“If you aren’t doing anything wrong, what do you have to hide?”
Ein paar gute Antworten:
A: “If you aren’t doing anything wrong, what do you have to hide?”
B: “Because the government gets to define what’s wrong, and they keep changing the definition.”
C: “Because you might do something wrong with my information.”
Ich glaube die Band von Tadeusz Nalepa “Blues Breakout” wird jetzt keinem ein Begriff sein, und wenn man im ganzen Internet keine Übersetzung für die Lyrics von diesem Lied findet, dachte ich ich liefer eine freie Übersetzung. Enjoy.
Kiedy bylem, kiedy bylem malym chlopcem hej
Wzial mnie ojciec,
wzial mnie ojciec i tak do mnie rzekl
Najwazniejsze co sie czuje
Sluchaj zawsze glosu serca hej
Als ich damals, Als ich damals, ein kleiner Junge war, hey
Kam mein Vater auf mich zu,
Kam mein Vater auf mich zu und sagte
Das wichtigste ist was du fühlst
Hör immer auf dein Herz, hey
Kiedy bylem, kiedy bylem duzym chlopcem hej
Wzial mnie ojciec,
wzial mnie ojciec i tak do mnie rzekl
Glosem serca sie nie kieruj
Tylko forsa wazna w zyciu jest
Als ich damals, als ich damals, ein großer Junge war,
Kam mein Vater auf mich zu,
Kam mein Vater auf mich zu und sagte
Vergiss die Stimme deines Herzens
Das einzig wichtige im Leben ist das Geld
Wicher wieje, wicher slabe drzewa lamie hej
Wicher wieje, wicher silne drzewa glaszcze hej
Najwazniejsze to byc silnym
Wicher silne drzewa glaszcze hej
Wenn der Sturm weht, dann brechen schwache Bäume nur, hey
Wenn der Sturm weht, dann streicht er durch die starken Bäume nur, hey
Das wichtigste ist stark zu sein,
denn durch die starken Bäume streicht er nur.
Ein Lokalmatador aus Schwetzingen Mannheim der noch den “oldschool” akademiker-Hiphop rappt.
Großer Respekt für die Lyrics und die Musik, gefällt mir super.
Und für den Fall, dass er berühmt werden sollte, hab ichs als erster gewusst.
Den Film gesehen, die Reviews gelesen. Das Buch nie gekannt.
Doch trotz der relativ ungewollt komischen Umsetzung fand ich hatte der Film etwas faszinierendes, nämlich die Zeitspanne. Wann kann man schon mal in 50 Jahre Leben reinschauen in 2 Stunden, hat irgendwas einsichtiges finde ich.
Deswegen habe ich mal beschlossen das Buch zu lesen und zu schauen wie groß denn der Unterschied sein kann zwischen einer Verfilmung und dem Orginal. Schließlich muss ja nicht alles schon von Anfang an so platt sein wie ein auf 500 Seiten ausgewälzter Harry Potter.
Ach ja und wo wir schon mal bei Filmkritik sind, hat jemand wirklich mal versucht “No country for old men” in O-Ton zu schauen?
Ich habe nach 60% des Films, lieber ne Runde Virtua Tennis 2 gespielt als weiter zu schauen… vielleicht sollten auch die old men in der Oscar Jury mal Platz machen für eine weniger angegraute Runde.
I’d like to share my new music paths I’d like to follow. I am eager to find out if anyone wants to contribute to this list.
Its like a “people that like this also bought this and that”, only without amazon, and with real people.
Feel free to contribute:
Endlich mal ein praktisches gadget was keinen USB anschluss braucht und auch nicht mit LEDs ausgestattet ist oder auch nicht Knopfbatterien braucht. Einfach ein Stift der 25 Jahre lang schreibt, und nie gespitzt werden muss, und außerdem noch cool aussieht. Ach ja und dass man ihn nicht wegradieren kann finde ich auch irgendwie passend.